Кому нужно получать испанские права

Многие иностранцы начинают своё знакомство с Испанией посредством автодорог: ведь так удобно сесть за руль авто и посетить все те замечательные уголки, о которых так красочно рассказывают путеводители! При этом иностранные права принимаются как в прокатных компаниях, так и при дорожных проверках Полицией… и когда вчерашние туристы решают осесть в Испании и приобретают статус резидентов, зачастую они никак не думают о том, что с правами их страны могут возникнуть вопросы и понадобится получать испанские права.

Можно ли водить в Испании с иностранными правами?

И вот о чём говорит Общий Регламент о Водителях (Reglamento General de Conductores), в статьях 15-24:

• Права стран Евросоюза и ЕЕЗ (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн) обменивать НЕ НАДО. Другими словами, если у вас есть европейские права, они всё так же полноценно действуют на территории Испании даже когда вы стали резидентом, без надобности обмена. Есть исключение в случае тех прав, которые были выданы бессрочно, в таком случае эти водительские удостоверения нужно будет поменять на испанские права через 2 года после обретения статуса резидента (если этого не сделать в срок, водить нельзя). Кроме этого, следует отметить, что к обмену европейских прав принуждаются те водители, которым выписали штраф с лишением баллов, или же в случае изменения физических показателей (к примеру, если ухудшилось зрение и теперь нужно водить в очках).
• Права третьих стран, вне Евросоюза: при получении вида на жительство в Испании их обязательно нужно менять на испанские! Эта формулировка некоторым кажется неоднозначной, ведь нужно всего-лишь поменять свои на испанские… но на самом деле можно оформить обмен (поменять свои права без экзаменов) только в случае, если имеются права определённых стран, у которых есть договорённость об обмене с Испанией. На сегодняшний день это менее 30-и стран, у каждой их них конкретные соглашения но в целом для обмена категорий A и B не нужно сдавать никаких экзаменов, а чтобы не получить штраф это необходимо сделать в течении 6-и месяцев. Вот список стран, у которых есть договорённость на обмен водительских прав с Испанией в 2018-м году: Andorra/Андорра, República de Corea/Республика Корея (Южная Корея), Japón/Япония, Suiza/Швейцария, Mónaco/Монако, Argelia/Алжир, Argentina/Аргентина, Bolivia/Боливия, Brasil/Бразилия, Chile/Чили, Colombia/Колумбия, Ecuador/Эквадор, El Salvador/Эль Сальвадор, Filipinas/Филиппины, Guatemala/Гватемала, Macedonia/Македония, Marruecos/Марроко, Nicaragua/Никарагуа, Panamá/Панама, Paraguay/Парагвай, Perú/Перу, República Dominicana/Доминиканская Республика, Serbia/Сербия, Túnez/Тунис, Turquía/Турция, Ucrania/Украина, Uruguay/Уругвай y Venezuela/Венесуэла.
• Права остальных стран через 6 месяцев после получения испанской резиденции теряют свою силу на территории Испании. Другими словами, российские водительские удостоверения (как и белорусские, грузинские, армянские, казахстанские, узбекские, азербайджанские, молдавские, и т.д.) после 6-и месяцев резиденции можно убрать в сторонку, чтобы управлять любым транспортом (кроме велосипеда) после этого срока обязательно нужно получить с нуля испанские права: придётся сдавать все экзамены для любой из желаемых категорий, ваш опыт и стаж никак не учитывается для сдачи. Есть редкое исключения об обмене прав для членов дипломатических миссий в Испании, но к общему правилу это не имеет отношения.

Читайте также: Как получить права в Испании?

Что будет, если после 6-и месяцев резиденции поймают без испанских прав?

Ответ на этот вопрос зависит от вашей пред-истории:

1. Если с собой нет никаких прав и после задержания (а оно скорее всего будет) вы не сможете доказать что у вас когда-либо были права, вам грозит тюремное заключение. Если до этого вы не нарушали, скорее всего заменят на условное заключение.
2. В случае, если ваши права можно было обменять, но вы не сделали этого в срок (к примеру, украинское ВУ), вам могут выписать штраф на 200 евро и инициировать обмен по инициативе администрации.
3. Когда же ваши права не подлежат обмену, вас могут оштрафовать на 500 евро. Далее дело могут передать в суд чтобы административно лишить вас возможности управлять транспортом (если это случится, вы в течении этого срока не сможете записаться на экзамены в Испании), при рецидиве вероятность этого крайне возрастает. Если же после получения запрета вы и далее будете управлять транспортом, вам грозит тюремное заключение.

Следует отметить, что испанское законодательство требует чтобы у местных властей была возможность распознать иностранное Водительское Удостоверение, поэтому этот документ должен выполнять одно из требований:

• быть изданным на испанском языке
• сопровождаться общепринятым образцом Интернациональных Прав (действует в Испании только 1 год)
• сопровождаться официальным переводом на испанский язык

Очень занятно, что в образце российских ВУ с 2011-го года напрочь удалили перевод сути этого документа (иностранцы не понимают что значит «Водительское Удостоверение»), поэтому россиянам обязательно нужно иметь с собой Международное ВУ или перевод на испанский язык, были случаи когда в неприятную ситуацию попадали даже туристы с визой в паспорте (выходные в тюрьме и штраф в 500 евро).

Надеемся что прояснили все сомнения, которые у вас были о надобности получения прав: если вам нужно получить испанские права но вы не владеете языком, наши онлайн курсы помогут вам в сдаче теории испанских ПДД!

Обращайтесь к нам за дополнительными консультациями, для вас всегда открыта наша русская автошкола в Марбелье, Барселоне и Аликанте!